澳大利亚广播公司：澳牛肉行业盼与中国恢复贸易2020-12-10[全文]

中国对数家屠宰场进口牛肉的禁令，已经给该行业造成数亿澳元的损失。目前， 澳大利亚仍有８家肉制品加工厂在等待恢复与中国的贸易。去年，澳大利亚对中国出 口了价值３０亿澳元的红肉，是利润最高的出口农…

彭博社：特朗普“票仓”对华农业出口创纪录2020-12-10[全文]

按照蒲式耳（英美制容量单位——编者注）来衡量，美中关系还从来没有这么强 劲过。尽管在最高的政治层面还存在着贸易战和公开的敌对，但是中国养猪户和美国 种植户的相互依赖日益增强。中国已经是美国大豆…

美国石英财经网：英企业仍在投资中国2020-12-10[全文]

英国和中国的关系目前或许处于低谷，但英国企业却对在华业务感到乐观。这是 中国英国商会的一项信心调查的结果。今年的调查反映了２５６家在华英国企业对２ ０２１年的展望。受访者来自不同公司和行业，从…

香港亚洲时报在线：与中国脱钩论被拜登团队拒绝2020-12-10[全文]

当前，世界各国采取措施缓解疫情，某些时候还要关闭边界。这种情况下，人们 更加关注疫情应对的国家安全问题，从而推动把关键医疗用品和药品的生产转移到国 内。由于这些医疗用品很多是在中国生产的，所以…

法新社：特朗普未能中断“熊猫外交”2020-12-09[全文]

特朗普或许已竭尽全力中断华盛顿与北京的关系，但美国民众至少仍将能够享用 来自对华更开放关系的最初好处：大熊猫。自尼克松总统上世纪７０年代初从中国迎 来这种礼物以来，“熊猫外交”就在美中关系中占…

路透社：中国新型养猪场或颠覆世界猪肉贸易2020-12-09[全文]

在位于乡村的一个庞大工业综合体的院墙后，中国的顶尖生猪生产商牧原食品正 努力打造一个项目——建设全球单体养殖规模最大的养猪场。 在中国，这个新养猪场，是大型工业化设施正迅猛取代小型传统养猪场的…

《赫芬邮报》日本版：十大流行语映射中国社会百态2020-12-09[全文]

２０２０年中国十大流行语日前揭晓，反映出中国社会真实的生活状况。与日本 流行语一样，疫情相关的新词占了很大部分，比如“逆行者”“神兽”等词。尽管日 本也用汉字，却完全不理解这些词的意思。 “人…

德新社：注意五星红旗在月球上的“飘扬”2020-12-09[全文]

中国正在发展成为一个主要的太空国家。至今，嫦娥五号的登月任务非常成功。 中国国旗甚至还可以在月球上飘扬。 月球上飘扬的中国国旗，激起中国民众的爱国热情。在社交媒体上，约有４．４ 亿用户阅读了五…

《日本时报》：为什么中国渴望发展核能2020-12-08[全文]

２０１１年３月发生的福岛核电站事故让核工业陷入了复杂的境地。在日本，政 府尚未提出一个明确的核能政策，而德国、比利时和韩国等国，已经决定在未来关闭 核电站。但在全球范围内，对高燃料效率和零碳的…

美国詹姆斯顿基金会《中国简报》：中俄太空合作起飞？2020-12-08[全文]

中国和俄罗斯是除美国之外最具实力的两个太空大国。过去，美国国家航空航天 局（ＮＡＳＡ）是莫斯科的首选伙伴，而现在，许多有影响力的俄罗斯人将中国视为 未来的主要伙伴。中俄在全球定位导航卫星、太空…

英国《金融时报》：从东京到北京，“变老”都是件难事2020-12-08[全文]

２００８年，也就是日本经济从增长到衰退的一年后，日本死亡人口比出生人口 多５万人。２０１９年这种人口失衡加剧至２００８年的１０倍，超过５０万人。２ ０１６年，日本人口以每天１０００人的速度减少…

英国《金融时报》：走出僵局，美中急需考虑这三点2020-12-08[全文]

美国当选总统拜登及其新一届政府的首要任务之一，是决定如何处理与中国的冲 突。两国最初的贸易战演变成了科技战，现在陷入僵局。目前两国急需一种新做法。 它应该有三大要素。 首先是对话。过去４年，特…

日媒《日经新闻评论》：嫦娥五号登月推进中国太空雄心2020-12-07[全文]

中国国家航天局发布一张嫦娥五号探测器在月球上展示的中国国旗，是中国在太 空战略开发上展现新的雄心。新华社将其描述为“五星红旗在月球上闪耀”。中国是 第二个将国旗插在月球上的国家。与１９６９年美…

俄罗斯《共青团真理报》：为什么中国人在享受平静生活2020-12-07[全文]

这难道不是奇迹吗？目前，新冠疫情在全世界肆虐，每天有成千上万的人因此丧 生。而中国人的生活却非常安定，每天只有很少的病例。为了解释这种现象，记者采 访了有关专家——谢切诺夫莫斯科国立医科大学的…

日媒《日经新闻评论》：中国仍是澳大利亚经济复苏的依赖2020-12-07[全文]

虽然澳大利亚近段时间与中国关系不断恶化，但由于澳方受到新冠肺炎疫情影响 较低，上半年中澳贸易仍在良好进行，澳大利亚经济似乎摆脱了３０年来的第一次衰 退。 根据本周三公布数据，澳大利亚经济上季度…

印度《星期日卫报》：面对中美，葡萄牙知道该欢迎谁2020-12-07[全文]

位于欧洲西南的小国葡萄牙成为美中的另一战场。美国驻里斯本大使乔治·格拉 斯前一阵就华盛顿与北京在葡萄牙竞争加剧的现实发表言论。当世界的目光聚焦美中 潜在军事冲突爆发点南海时，这两个超级大国之间…

印度Ｌｉｖｅｍｉｎｔ新闻网：印度对华政策要精细化2020-12-04[全文]

当前，印度和中国军队在喜马拉雅山的实际控制线上对峙。不过，一个令人欣慰 的发展让人难以忽视。本周，印度电信部门宣布成立工作组，为５Ｇ技术在８个关键 部门的应用制定路线图。据报道，在医疗和金融科…

日本《日经亚洲评论》：Ａｐｐ收集个人数据在中国将被严格规范2020-12-04[全文]

中国推出了旨在限制科技公司通过智能手机Ａｐｐ收集个人数据方式的新指导方 针——《常见类型移动互联网应用程序（Ａｐｐ）必要个人信息范围（征求意见稿） 》。这项由国家网信办起草的规定，要求３８类常…

路透社：中国将继续沿着稳定复苏道路走下去2020-12-04[全文]

国家统计局１１月３０日公布的数据显示，１１月的中国制造业采购经理指数（ ＰＭＩ）、非制造业商务活动指数和综合ＰＭＩ产出指数分别为５２．１％、５６． ４％和５５．７％，高于上月０．７、０．２和０…

澳大利亚《悉尼先驱晨报》：改善澳中关系从承认中国不同开始2020-12-04[全文]

随着我们与中国关系的破裂，分道扬镳不是明智的选择，因为我们互相需要。我 们如何找到更好的出发点，走上与中国恢复关系的道路呢？ 我们从未真正理解或承认中国的价值观和动机。这是澳大利亚对中国态度的…